بازرس پلیس، کارل مورک، مسئول بخش موارد سرد می شود که تنها دستیارش اسد به او ملحق می شود. آنها پرونده ای را در مورد یک زن گمشده حفر می کنند.